登录

《陆右丞君实挽诗》宋龚开原文赏析、现代文翻译

[宋] 龚开

《陆右丞君实挽诗》原文

立事宁将败事论,在边难与在朝分。

从来大地为沧海,可得孤臣抱幼君。

南北一家今又见,乾坤再造古曾闻。

他年自有春秋笔,不比田横祭墓文。

现代文赏析、翻译

龚开《陆右丞君实挽诗》是一首饱含深情的挽诗,诗中寄托了对一位忠于国家、热爱人民的官员的哀悼之情。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人在开篇便用深沉的笔触描绘了陆右丞的品格——他在做事时能以大局为重,而不是计较个人的得失,而在边疆则担当着重任,而在朝廷则承担着分内的事务。这是一种为国家和人民、不惜个人牺牲的大无畏精神。

接着,诗人笔锋一转,描绘了陆右丞在边疆和朝廷的不同角色。他指出,自古以来,大地沧海变幻莫测,而陆右丞就像那孤臣一样,始终坚守着对幼君的忠诚。这种忠诚不仅体现了陆右丞的个人品质,也反映了他对国家、对人民的深深热爱。

随后,诗人用“南北一家”来描绘了国家统一的希望再次显现,而“乾坤再造”则象征着龚开对国家重新振兴的期待。这些诗句都寄托了诗人对国家未来的深深期盼。

最后,诗人提到“他年自有春秋笔”,表达了他对历史公正的评价和记录的期待。他相信历史会给予那些为国家、为人民付出一切的人以公正的评价,这并非像田横祭墓那样简单的纪念,而是更深入、更公正的评价。

整首诗充满了对陆右丞的敬仰和怀念,同时也表达了诗人对国家统一的期盼和对公正历史的期待。

现代文译文如下:

立事之人,宁可败事?边疆之重,难与朝中相较。大地化为沧海,孤臣怀抱幼君,此情此景历历在目。南北一家,古已有闻,乾坤再造,我曾见闻。他年史册,春秋笔下,必有公论。并非田横祭墓之文,而是历史公正的评价。愿此诗能流传千古,铭记陆右丞之精神,寄托我们对国家统一的期盼和对公正历史的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号