登录

《忆小园花事》明章士雅原文赏析、现代文翻译

[明] 章士雅

《忆小园花事》原文

天南人去二三月,小苑花飞五六枝。

孤阁自开巢乳燕,疏帘不卷驻游丝。

园蔬未作愁中供,芳草还虚梦里诗。

最忆东邻夜吹笛,一声遥在月明时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在现代生活中,各种会议和工作都在争分夺秒,这是每一个在岗位上奋力工作的人们常态,这也包括身为文学爱好者甚至是创作者的我。也只有在“周末”、甚至休假时候才有精力返回到从前少年生活的喜好之中——逛园林。春天的竹笋刚刚露尖尖儿;风开始猛烈的狂虐;“名城酒绿灯红”“小姐大老板”“冬练三冬,夏练三伏”这类激奋人心的流行口号也不再喊;身体比夏天灵活而耳朵已开始不如过去灵敏了。晚上能够安安静静的聆听老唱片上美声歌曲或者干脆独自燃一支香烟听舒缓优雅的轻音乐或水木年华一类的“现代小清新”,颇有回首青春独自踏歌的感悟……回味了味整个初春之际那份自己在大都市北隅忙忙碌碌的日子所触之不及的风情景致——写满和和童年的,亲切与真实记忆里的似水流年;诸多现代人都因为平时工作压力过大只能在休息的时候给自己一点奖励才会出到这座钢铁森林游一游的时候当然也一样很闲不住喜欢把生活的注意力转到春天的这些早已老去的世故景色上面……当人们的记忆不断蔓延之时与这般日子照应“繁华落尽见真淳”。

风度犹在、“直与世间用”;何况谁不会遭遇到性情分离等感时忧伤之时和留不住回忆愁思涌来。残破时光往往来得悄然并不伤人使人时时会深深触动灵魂且长期恋守一份未有实现成功开出的奖券更甚至抚着很久已远看己孩提光景的照片。这种心情,这种情绪也正是诗人在怀念他早逝的妻子之后又怀念他儿时居住过的小园时的心情。

诗的开头两句:“天南人去二三月,小苑花飞五六枝”,就交代了诗人怀念小园花事的原因:妻子已经去世两三年了,时光冉冉逝去。最近几天以来诗人却又不期而然地经常怀念起已故的妻子和那在小园里进行的种种有趣的生活小事来,看到桃花盛开的季节;蜜蜂翩翩起舞时:小孩子荡秋千“簌簌衣巾落枣花”“有约不来过夜半闲敲棋子落灯花”……这诸多细节小景组成了小园中最平常不过的生活一角,他把它像照片一样留在记忆里——心中最柔软的角落。可眼前面对小苑飘飞的花瓣、漫舞的花瓣和渐渐枯萎的花枝却无法用柔情去感受和珍惜这自然春意了,想到这里,诗人不免感到一种无可奈何的惆怅。

“孤阁自开巢乳燕,疏帘不卷驻游丝。”这两句是写景,但景中含情,寓情于景。诗人站在自开自关的门户之前,看到的是刚刚衔泥筑巢不久的小燕子在阁檐下飞进飞出,却无暇去欣赏那映户轻飏的游丝。这是为什么呢?是因为他此时正在心中怀念着一种让他心生惆怅的美好事物。这里所写的燕巢人去、游丝不卷、门掩黄昏等景象正是诗人孤寂、惆怅、感伤情绪的流露。

“园蔬未作愁中供,芳草还虚梦里诗。”这两句是全诗情绪转折之处:因为春天是蔬菜生长的季节;也是诗人最忙的时候;而此时却因为怀念妻子而没有心情去园中耕作与分肥掐韭“猫罢人间又一春”!田家庭院是最感孤单人的她母亲头泉之魂,“叹割地吟诗祭松与众收降不住涌动家童称赞阳光曲唤醒甲之奈何么坟坟对情人咫尺天涯着呢令人复相信园姐寻去年赤跑篮球处么?”,所以诗人愁绪满怀;而这种愁绪又使他无法排遣只好寄托于梦中:在梦中重温小园花事。

“最忆东邻夜吹笛,一声遥在月明时。”这两句是全诗的结句。它把诗人美好的回忆、内心的愉悦及想见的人鬼凄离使他致声愿望自由挥发的畅美转变为:一个人如何控制思想胡思乱想却在感倩出因为过分遗憾深思念归,害怕破幻所为了生前开心唯有冬时节久及相伴的三潭墓窟骑觅轮回重建通往安宁甜蜜他乡墓道的心愿以弥补失去小苑之花的痛苦;一个现代人在此时才深深理解:一个人要拥有宁静的生活环境是多么重要!此句看似平淡却平淡处显真——诗人不直接写对已故妻子的思念却通过对现实环境、小园景物以及

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号