登录

《别思》明章士雅原文赏析、现代文翻译

[明] 章士雅

《别思》原文

东方千骑去如云,最有罗敷念使君。

晓镜疏花看寂寞,夜香明月坐氤氲。

门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群。

莫道朝来无锦字,落红飞处半回文。

现代文赏析、翻译

别思

明代章士雅

东方千骑去如云,最有罗敷念使君。

晓镜疏花对寂寞,夜香明月坐氤氲。

门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群。

莫道朝来无锦字,落花飞处半回文。

这首诗的主题是离别之情,描写了一位在离开之前深切思念友人的女性形象。通过生动的细节和深情的描绘,诗人表达了对离别的感慨和对友人的深深怀念。

首联“东方千骑去如云,最有罗敷念使君”,描绘了离别的场景,千军万马向东而去,如云一般浩荡。而其中最引人注目的,是那位美丽的女子罗敷,她深深地思念着即将离别的友人使君。这一句通过生动的比喻和形象的描绘,展现了离别的悲壮和不舍之情。

颔联“晓镜疏花对寂寞,夜香明月坐氤氲”,描写了罗敷在清晨对着镜子梳妆时的孤独寂寞,又在夜晚在香炉之上升起明月时的默默思考。这里运用了意象和象征手法,以镜子和花比喻年华和美貌,明月和香气象征内心的情感。而寂寞和氤氲的气氛则表达了离别的失落和内心的复杂情绪。

颈联“门前细雨新桃浪,陌上和风旧燕群”,转而描绘了离别之地的景象:门前的细雨泛起了新的涟漪,陌上的和风也带来了往日的燕群。这里的意象丰富且有意境,将时间和空间融合在一起,使人感受到了离别后的种种景象。同时也用新颖独特的角度表现出女性的温柔情感和悲伤离愁的情绪。

尾联“莫道朝来无锦字,落花飞处半回文”,表达了即使没有书信往来,也依然保持着深深的思念之情。这里的“回文”是指回文诗,是一种可以回旋吟诵的诗体,而“落花飞处”则表达了时光飞逝、离别已久的感慨。这两句诗将离别的情感推向了高潮,同时也表达了对友人的深深怀念和对未来的无尽期待。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了离别的悲壮和不舍之情,同时也表达了对友人的深深怀念和对未来的无尽期待。诗中的女性形象罗敷也成为了诗人笔下的经典形象之一,她的情感和思念之情也成为了诗人对友情的最高赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号