登录
[明] 章士雅
长淮渡头杨柳春，长淮市上酒旗新。
系船沽酒折杨柳，还是去年西渡人。
原文“长淮渡头杨柳春，长淮市上酒旗新。系船沽酒折杨柳，还是去年西渡人。”的赏析是：
这是首春日寄怀之作。题中“柳枝”，为乐府《杨柳枝词九首》的简称，为唐教坊曲名。这首诗写作者在淮河两岸渡口游赏、与酒家主人相逢折柳赠人的情景，表达了作者对那逝去的美好时光的怀念。
首句“长淮渡头杨柳春”写作者来到淮河的渡口，眼前是春意盎然的河边，杨柳青青，正是“柳丝万条随水远，天涯游子应思归”的季节。不过此时，诗人并没有就此西渡，而是暂留渡口，一边饮酒，一边赏景，兴之所至，还折下一枝柳枝来。
“长淮市上酒旗新”语句次第也可以互换：一方面在写出市上有不少迎新的酒旗飘扬。“系船沽酒”，自然是刚刚饮过美酒的折枝之举，都出于往日常情便释去古诗新制旧咏生活的勉强服役色彩：“折杨柳”，偏东这些可能已经成为触景生情的引发工具之一。这时候旁观的主人一方：怀有的是浓郁而恍惚的游春心情与春困诱读同客人自我并无区别——“总是去年西畔时”。“还是”不难使人想到由此“旧忆”、“怜旧”（兄弟于此叙写二人相互倾慕之意）中还会体味到因增添“逢时”（对年华和升平盛世的赞颂）之感而滋生的新鲜之情。“总是”实则非是。“总是”只会“怀去年西畔之逢”：“还是”西渡之时西畔之景，主人殷勤折柳、以旧迎新的故情罢了。所以这样落笔正反映出诗人的感受已得到升华而显得有足轻重的特征。
通篇轻写漫赋而意足韵新。作品以其诗笔明丽而清新流畅、其体贴人情而意蕴深沉见长。这里表现的情与景融合的意境正是“折柳”习俗与融融春意交融而成的。这种境界很能引人产生一种“去年今日此门中，人面桃花相映红”式的联想。
以上就是这首诗的赏析。
译文：
淮河渡口岸边，杨柳开始吐露出新芽，春天的渡口市上，酒旗随着微风轻轻招展。我停泊在渡口为店家打酒，酒旗招展处我忍不住伸手折下了几根杨柳枝，这情景叫我想起去年今日的情景，那时我和你一起从西畔上船渡河而来。
微信扫一扫
章士雅诗词推荐