登录

《纪怀二首其一》明章士雅原文赏析、现代文翻译

[明] 章士雅

《纪怀二首其一》原文

鸟声啼散一帘花,遥忆春风怨岁华。

何事半生能薄幸,绿杨深处即为家。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《纪怀二首其一》是明代诗人章士雅的一首表达内心寂寞,思忆故人,感慨岁月的诗。在明朝诗人笔下,春天象征着新的开始,是时间对过去的一个温馨的问候。诗中通过描绘鸟声啼散一帘花,表达了春天的生机勃勃和生机盎然。同时,诗人也通过遥忆春风怨岁华,暗示了自己对岁月的流逝和人事变迁的无奈和惋惜。

诗中“何事半生能薄幸”,是对自己过去的感情生活的反思和自嘲。诗人或许曾经辜负过一些人,或许曾经错过一些美好的时光,因此他感到半生的薄幸。然而,“绿杨深处即为家”,又表达了诗人对未来的希望和期待。绿杨深处,象征着美好和宁静,也象征着诗人的理想和追求。即使有过薄幸,即使有过失落,那也只是过去,未来仍有希望。

现代文译文如下:

鸟儿的歌声打破了花帘的宁静,我遥望着春风,感叹岁月的流逝。我反思自己半生的经历,或许曾经辜负过一些人,或许曾经错过一些美好的时光。但绿杨深处,那宁静美好的地方,就是我新的归宿和家。即使有过失落和遗憾,那也只是过去,未来仍有希望。这就是我对于人生的理解和感悟。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号