登录

《大哀洲》宋毕田原文赏析、现代文翻译

[宋] 毕田

《大哀洲》原文

玉辇南巡去不还,翠娥望断楚云间。

波寒剩寫哀弦怨,露冷偏滋泪篠斑。

一水盈盈伤远目,九峰(左山右双)(左山右双)惨愁颜。

荒洲千古凄凉地,半掩空祠向暮山。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

玉辇南巡一去不回,美人们望眼欲穿。 楚云之间,凄婉哀怨。 寒露打湿了竹筱,斑斑泪痕,更添凄凉。 江水盈盈,远望令人伤痛。 九峰双双,惨然愁颜。 这片荒芜的洲渚,凄凉千年。 向晚时分,半掩的祠庙空空荡荡。

大哀洲是一处凄凉的所在,古今多少事,都付与渔樵。唯有空山灵雨,还在诉说着当年的哀怨。

诗词赏析:

这首诗描绘了古代帝王出行,留下的只有悲伤和思念。诗人通过描绘楚云、哀弦、泪篠、一水、九峰等意象,表达了深深的哀思和凄凉之情。同时,诗人也通过描绘荒洲、空祠等意象,表达了对历史的感慨和对未来的迷茫。整首诗情感深沉,意象丰富,是一首优秀的古代诗词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号