登录
[元] 汤舜民
王冕几流在，林逋音问远，叹西湖几翻更变。料得春光不似前，憔悴了粉容娇面。蹴リ
软履香泥润，轻衫香雾湿，几追陪五陵豪贵。脚到处春风步步随，占人间一团和气。梅女吹箫图髻青螺小，钗横玉燕低，背东风为准凝睇。闲拈凤箫不待吹，恐梅花等闲飘坠。
墨梅图
王冕流亡在外，林逋的音讯早已无处寻觅。西湖历经多少变迁，真让人感叹不已。料想春光已不再似从前，粉白的梅花也失去了娇容。
踏着软软的香泥，轻衫沾满了芳香的雾气。陪伴着富贵人家的子弟，脚步所到春风紧随。占尽了人间的祥和之气，真是一幅美丽的图画。
梅女吹箫图中，发髻如青螺低垂，钗横玉燕低飞，背对东风凝视着远方。闲暇时拿起凤箫吹奏，唯恐梅花被轻易吹落。
这首曲子是汤舜民对墨梅图的题咏，借赞颂墨梅表达了自己高洁的志趣。曲子以王冕、林逋等历史人物为衬托，通过描绘墨梅图来赞颂墨梅，最后用梅女吹箫图作结，引人遐想。曲子语言清丽，意境深远，是一首优秀的咏物曲。
译文：
王冕如今流亡在外，林逋的音讯早已无处寻觅。西湖历经多少变迁，如今已不再似从前。梅花已经憔悴了，失去了往日的娇容。
踏着软软的香泥，轻衫沾满了芳香的雾气。曾经的五陵子弟如今已经不再追随，只剩下春风依旧伴我而行。这真是一幅美丽的图画啊。
梅花的发髻低垂，就像插着玉燕的画中的美人，她在背对东风独自沉思。我在此闲拿起了凤箫吹奏，唯恐梅花被风吹落，免得香消玉殒。
注：此译文为个人理解并根据已有知识进行创作，可能并非原作的准确翻译。
微信扫一扫
汤舜民诗词推荐