登录

《【黄钟】山队子 酒色财气四首》元汤舜民原文赏析、现代文翻译

[元] 汤舜民

《【黄钟】山队子 酒色财气四首》原文

曲生堪爱,晕桃花上脸腮。百篇一斗恣开怀,谁承望捉月骑鲸再不来。酒,

则被你断送了文章李太白。

怜香惜玉,醉临春欢未足。开皇戈甲出江都,惊散金钗玉树曲。色,则被你断送了聪明陈后主。

钱神涌论,亻赞家私多误身。东风吹堕画楼人,一夜香消金谷春。财,则被你断送了奢华石季伦。

图王争帝,半乾坤心未已。鸿门会上失兵机,直杀得血溅阴陵后悔迟。气,

则为你断送了英雄楚项籍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

酒是令人喜爱的,它可以使桃花更加娇艳。人们用无数的诗篇和美酒尽情抒怀,然而谁能想到那捉月骑鲸的李白再也不会回来了呢?你可知道,就是你酒,断送了大诗人李白。

怜香惜玉,沉醉于春色之中,却还不足以尽兴。开皇年间,隋兵出江都,金钗玉树被惊散。都是因为你的缘故,美人失色。

钱财能引起人们的议论,但过多追求钱财却会误了身家。就像东风吹堕了画楼美人,一夜香消,金谷春色也随风而逝。

追求权力和财富,往往会让人失去理智,就像项羽鸿门会上失策,血溅阴陵一样追悔莫及。

赏析:

这首曲子是作者对酒、色、财、气的生动描绘,旨在讽刺世人过分追求这些“四害”的危害。作者以李太白、陈后主、石季伦、楚项籍等历史人物的经历和命运,形象地揭示了“四害”的致命危害。这四首小曲不仅形象生动,而且语言流畅,意味深长,具有一定的艺术感染力。

这四首小曲的主题都是劝人戒除酒、色、财、气。作者运用诗词、典故,将这四者比喻为“害人精”,将饮酒误事、贪恋女色导致亡国、贪财惹祸、意气用事导致失败的历史典故贯穿起来,一气呵成,相互映衬,很有说服力。此曲虽出自元代民间,但道理却是古今皆准。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号