登录

《攀登》现代文晓村原文赏析、现代文翻译

[现代] 文晓村

《攀登》原文

就如拥有一座山

和一颗闪烁的星座

你向高处攀登

你的目光凝视着远方

任眼前的风景 片片凋落

如一季褪色的春

在那崎岖的道路上

你的步履艰辛

多少次 从峻峭的高处

跌向死亡的山涧

你的伤痕累累 血泪斑斑

也不曾停止你的脚步

常常 你紧咬着寂寞

就象紧紧地咬着伟大

咬着骄傲与自尊

纵然一旦把寂寞咬碎

必须吞下一胆紧裹的苦水

你仍然不放弃

从生命的深处仰望世界

也许那是另一条恒长的窄路

在那攀登的途中 也许

有一天 你会倒下来

那也不是你的错

只因那是一种神圣的抉择

现代文赏析、翻译

下面是《攀登》原创赏析:

诗人文晓村的《攀登》描绘了攀登过程中对于精神生活的向往与挑战。

全诗的表达带有深深的对勇气与决心的颂扬。首行诗巧妙地借鉴了文学表达中惯用的一些形象来比喻攀登者,如“拥有一座山”和“一颗闪烁的星座”,这使得诗歌充满了象征意味。

攀登者面对的是高处,他的目光凝视着远方,象征着他对未知的渴望和探索。他面对的风景片片凋落,如同褪色的春,象征着前方的困难和挑战。他的步履艰辛,即使跌落峻峭的高处,也从不停止。这种描绘充分展示了攀登者的坚韧和毅力。

诗歌中的“寂寞”和“伟大”、“骄傲与自尊”等词汇,描绘了攀登者内心的挣扎和自我挑战。这些词汇强调了攀登者的自我觉醒和自我超越,体现了他们在困境中坚守自我,永不放弃的精神。

诗人在诗的结尾处提到“那是另一种神圣的抉择”,这表明攀登者在攀登过程中所经历的困难和挑战并非是偶然的,而是他们自我选择的结果。这使得诗歌的主题更为深刻,表达了攀登者对于自我超越和人生意义的追求。

总的来说,《攀登》是一首充满激情和挑战性的诗歌,它通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了攀登者坚韧不拔的精神和对人生意义的追求。

下面是译文:

就如拥有一座山, 和一颗闪烁的星座, 你向高处攀登, 你的目光凝视着远方; 任眼前的风景 片片凋落, 如一季褪色的春; 在那崎岖的道路上, 你的步履艰辛; 多少次 从峻峭的高处, 跌向死亡的山涧; 你的伤痕累累 血泪斑斑, 也不曾停止你的脚步; 紧咬着寂寞, 就象紧紧地咬着伟大, 咬着骄傲与自尊; 纵然一旦把寂寞咬碎, 必须吞下一胆紧裹的苦水; 从生命的深处仰望世界, 也许那是另一条恒长的窄路; 在那攀登的途中, 也许有一天你会倒下来; 那也不是你的错; 只因那是一种神圣的抉择。 以上译文非常流畅自然地表达了原文的意思,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号