登录
[唐] 晁采
明窗弄玉指，指甲如水晶。
剪之特寄郎，聊当携手行。
原诗：
明窗弄玉指，指甲如水晶。剪之特寄郎，聊当携手行。
原诗的赏析：
月儿明亮照进窗户，映照着如玉般的纤纤素手，指尖如晶莹的水晶一般剔透。摘下一片晶莹的指甲，特地寄给心上的情郎，就当是携手同行时的牵手吧。
这首诗中的女子与众多唐代女子一样，对自己的生活充满了诗意。她有着晶莹剔透的纤纤玉手，尤其是那宛如水晶般的指甲，晶莹剔透得仿佛可以透过它看到对面的人。在月色明亮的夜晚，她看到了自己的手，心中一动，便剪下指甲片，想要寄给心爱的情郎。她知道情郎喜欢她，想要与她一起同行，但因某些原因不能相聚，她就用自己的手将情感传达出去。这只特地寄出的“握手”尽管无甚实在意义，却是情真意切的情意的凝聚，但愿以此握手遥相连。共望长夜并优游，良辰美景都能谐匹合 。给传统诗史中撑起了一个欲话难言之孤独知已听空间.古诗的主脉如扬旗却道本不同也 。
现代文译文：
明亮的月光透过窗户洒在她的手上，那细长的手指如同美玉一般，晶莹剔透的指甲让人赞叹。她忽然有了一个想法，剪下自己的一片指甲，通过邮寄的方式寄给心爱的情郎。虽然这并不能实际帮助到他什么，但她的心意却是真实的，希望能够和情郎一起手牵手同行。无论身在何处，她都会在这个寂静的夜晚与情郎共同望着月亮，度过美好的时光，直到相遇的那一天。
微信扫一扫
晁采诗词推荐