登录

《春日送夫之长安》唐晁采原文赏析、现代文翻译

[唐] 晁采

《春日送夫之长安》原文

思君远别妾心愁,踏翠江边送画舟。

欲待相看迟此别,只忧红日向西流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春日里,晁采思念着远方的夫君,心中充满了忧愁。她站在江边的画船上,目送着夫君离去的方向,满眼都是翠绿的江水和远去的船帆。她想再等待一会儿,想再看夫君一眼,但离别的时刻总是那么无情,只怕太阳向西流去,就再也见不到他了。

现代文译文:

春天来了,我心中的爱人将要离开这里,前往长安。我愁绪满怀,站在江边,看着画船渐行渐远。我想再看一眼他,再和他聊一会儿天,但离别的时刻总是那么无情。我怕太阳西沉,我们再也见不到彼此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号