登录
[清] 孔尚任
结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
风筝
清 孔尚任
结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
赏析：
孔尚任这首诗，把儿童们糊的精巧的风筝，描绘得多么逼真传神！儿童们成群结队去放风筝，他们那种喜悦的心情，通过诗句表现得淋漓尽致。
全诗语言朴实，自然流畅，不刻意追求工笔式的描绘，却绘声绘色。全诗通俗易懂，清新活泼，充满了浓厚的生活情趣，是儿时游戏生活的真实写照。
译文：
小伙伴们结伴一起去放风筝。穿着红肚兜的小孩们红光满面、笑容可掬，兴奋地拽着长长的风筝线，抬头仰望着天空中五彩斑斓的风筝。欢快的奔跑和呼唤回荡在街巷的每一个角落。大家的笑容格外灿烂和动人，相互争论着谁的春风早，谁的来得迟。其实都在夸赞自己春天来的早呢，可是谁也没有考虑到我的风筝还需要大风帮忙才能起飞呢！风筝想要飞高飞远，一定要有足够大的风，所以我还需要一阵大风啊！
作者以儿童的眼光来看待风筝，写出了儿童特有的风格。同时又运用对比的手法，前两句写儿童们玩赏风筝的得意情景，后两句写自己失去风筝的懊丧心情。这样对比描写，相映成趣，更加富有情趣。
微信扫一扫
孔尚任诗词推荐