登录
[清] 孔尚任
结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
风筝
作者：孔尚任
结伴儿童裤褶红，手提线索骂天公。
人人夸你春来早，欠我风筝五丈风。
这是一首非常有趣的儿童诗。风筝在古代中国是一种非常受欢迎的玩具，常常被孩子们用线牵引着在天空中飞翔。诗人孔尚任以儿童的视角，描绘了儿童们玩风筝的情景，同时通过诗中人物形象地表达了自己对风筝的喜爱之情。
首先，诗人描述了孩子们身着红色衣服，手提着风筝的线，一边玩耍一边对着天空中的风筝骂天公。这形象地描绘了孩子们活泼可爱的形象，同时也表达了他们对风筝的喜爱之情。他们一边玩耍一边对风筝的飞翔表示不满，因为觉得风筝飞翔不够自由，不够高远。
接着，诗人用“人人夸你春来早”一句表达了人们对风筝的赞美之情。这句话的意思是人们都称赞风筝是春天的使者，是春天的象征。但是，诗人却用“欠我风筝五丈风”一句表达了自己的不满。他认为自己没有足够的力气让风筝飞翔到更高的地方，更多的自由。这句话中包含了诗人的热情和对风筝的喜爱之情。
总体来看，这首诗表达了儿童对风筝的喜爱之情，同时表达了自己对自由和无拘无束的渴望。这首诗的描绘形象生动，情感真挚，表现了作者对儿童的关心和喜爱之情。
在译为现代文时，我们可以保持原文的意思和情感，同时也加入一些现代语言的表达方式。例如，可以将“骂天公”翻译为“对着天空大叫”，将“欠我风筝五丈风”翻译为“真希望能有更大的风让我的风筝飞得更高”。这样的翻译能够更好地传达出诗中的情感和意境。
总的来说，这首诗是一首非常有趣的儿童诗，通过生动的描绘和真挚的情感表现了儿童的可爱和无拘无束的天性。在阅读这首诗时，我们不仅能够感受到儿童们的快乐和纯真，也能够体会到作者对儿童的关心和喜爱之情。
微信扫一扫
孔尚任诗词推荐