登录

《一种力量》现代梁小斌原文赏析、现代文翻译

[现代] 梁小斌

《一种力量》原文

打家具的人

隔着窗户扔给我一句话

快把斧头拿过来吧

刚才我还躺在沙发上长时间不动

我的身躯只是诗歌一样

木匠师傅给了我一个指令

令我改变姿态的那么一种力量

我应该握住铁

斧柄朝上

像递礼品一样把斧头递给他

那锋利的斧锋向我扫了一眼

木匠师傅慌忙用手挡住它细细的

光芒

我听到背后传来劈木头的声音

木头像诗歌

顷刻间被劈成

两行

现代文赏析、翻译

一种力量

打家具的人, 隔着窗户扔给我一句话, 快把斧头拿过来吧。

刚才我还躺在沙发上长时间不动, 我的身躯只是诗歌一样, 木匠师傅给了我一个指令, 令我改变姿态的那么一种力量。

我应该握住铁, 斧柄朝上, 像递礼品一样把斧头递给他。

那锋利的斧锋向我扫了一眼, 木匠师傅慌忙用手挡住它细细的光芒。

我听到背后传来劈木头的声音, 木头像诗歌一样顷刻间被劈成两行。

诗人对工业社会的一种认知和理解在这首诗中表现得淋漓尽致。作为物质的生产者,木匠代表了工人阶级的立场和诉求。在这个话语系统中,“诗歌”是一种虚拟或虚饰的东西,因为工人以实用的工具,比如“斧头”和“木”作为权衡价值的基础。“我的身躯只是诗歌一样”暗示着虚幻的价值和生活困境。“快把斧头拿过来吧”一句暗示出生活要求直面工具性而非单纯吟诗。此句道出了现实对人们选择的约束和推动力量,似乎这种力量无所不在。这首诗是一个独特的人与社会对抗的真实缩影。语言平淡中充满了直白的暴力气息。这一形式选择增加了理解此诗的困难程度。这是此诗的一方面特色,显示出了一种与社会经验关联的表达风格。它生动而具象地表现出了物质性生活的优势与需求在现实生活中得到了全面地突显,这在一些被称为文艺作品的领域中并不常见。因此,此诗在一定程度上展示了工业社会与个人生活的矛盾冲突和工业社会对个人生活的塑造力。

赏析:诗人通过木匠师傅这一形象,揭示了现代社会中个人与现实之间的矛盾冲突,以及个人在现实面前的无力感和无奈感。同时,诗人也通过诗歌的形式,表达了对工业社会中人的生存状态的思考和反思。整首诗语言朴素、直白,情感真挚,具有很强的感染力。

译文:在工业社会中,我们每个人都是一个独立的个体,但我们的生活却离不开工业生产的工具和产品。木匠师傅通过扔给诗人一句话的方式,表达了他对诗人改变姿态的期望和要求。在这个过程中,诗人需要把握住斧头的使用技巧和方向,将其递给木匠师傅。同时,诗人也需要注意到斧头的锋利和光芒,避免伤害到自己或他人。这个过程就像是诗人与现实之间的对话和交流,也暗示着工业社会中人与机器之间的关系。整个过程就像是在传递一份礼品一样庄重而神圣,体现了人与人之间的情感交流和互动。在诗人的描绘下,木匠师傅的形象变得生动而鲜活,他的动作和话语都充满了力量和影响力。这也反映出工业社会中工人阶级的地位和作用,他们不仅仅是生产者,更是推动社会进步的重要力量。因此,这首诗不仅是对工业社会的反思和批判,更是对工人阶级的赞美和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号