[现代] 梁小斌
妈妈,
我看见了雪白的墙。
早晨,
我上街去买蜡笔,
看见一位工人
费了很大的力气,
在为长长的围墙粉刷。
他回头向我微笑,
他叫我
去告诉所有的小朋友:
以后不要在这墙上乱画。
妈妈,
我看见了雪白的墙。
这上面曾经那么肮脏,
写有很多粗暴的字。
妈妈,你也哭过,
就为那些辱骂的缘故,
爸爸不在了,
永远地不在了。
比我喝的牛奶还要洁白,
还要洁白的墙,
一直闪现在我的梦中,
它还站在地平线上,
在白天里闪烁着迷人的光芒,
我爱洁白的墙。
永远地不会在这墙上乱画,
不会的,
像妈妈一样温和的晴空啊,
你听到了吗?
妈妈,
我看见了雪白的墙。
1980
以下是我对这首诗的赏析:
《雪白的墙》是梁小斌的一首深情而真挚的诗。它以一个孩子的视角,描绘了一面洁白的墙,唤起了人们对过去生活的回忆和对未来的希望。
首先,诗人通过描绘“妈妈,我看见了雪白的墙”这一主题,表达了对纯洁和美好的向往。这面墙曾经肮脏,满是辱骂和不幸的字,但它已经被清洗干净,现在是一片雪白,犹如天堂的使者。墙的转变代表了我们的变化和对未来充满希望的心态。
这首诗通过对过去污浊的生活场景的回顾和对如今整洁的转变的感慨,深刻反映了人性在生活的压迫下的反抗与蜕变,是一种深刻的人性反思。同时,它也表达了对未来的期待和希望,告诉我们即使在困难和挫折面前,我们也要保持对美好事物的向往和追求。
此外,诗人通过描绘“永远地不会在这墙上乱画”这一主题,表达了对美好事物的珍视和维护。他提醒我们要像妈妈一样温和,不要破坏这洁白的墙,这不仅是对我们自身的道德要求,也是对环境的尊重和保护。
总的来说,《雪白的墙》是一首深情而真挚的诗,它通过描绘洁白的墙,唤起了人们对过去生活的回忆和对未来的希望,表达了对美好事物的向往和追求,以及对环境的尊重和保护。
至于现代文译文,由于诗歌的语言和情感有其独特性,难以直接将其翻译成现代文。但是,我会尽力传达这首诗的主要思想和情感。对于未能完全保留原文意境的部分,还请见谅。