登录

《恍惚》现代施茂盛原文赏析、现代文翻译

[现代] 施茂盛

《恍惚》原文

冥王府内若有所思的清洁工

好像真的看见了天堂的垃圾

但我知道那是不可饶恕的偏见

和浮出水面的真理一样

让人胆战心惊

一颗慧星带来的光

将随着他的认识聚拢

但秋天的一场大扫除

绝不可能收获得更多

假设他的蒙昧比天真

还要多一个白昼的内容

你不能说他痴呆

但也不能说他

已经减去了两个黑夜

假设他已来到

比我痛苦的回答还绝对

但在天堂干净的台阶上

他看上去就是我们中的一个

与拾荒的神,擦肩而过

即使他溃散的魂魄

还能抽出持续的光线

即使他没有过错

美也没有盈缺

现代文赏析、翻译

恍惚

现代诗人:施茂盛

冥王府内若有所思的清洁工, 他在昏暗中摸索,捡拾着人间的微光。 他眼中的世界,好像真的看见了天堂的垃圾, 但我知道那是不可饶恕的偏见,如同浮出水面的真理, 让人胆战心惊。

一颗慧星带来的光,他的手中握着; 他看见了光明,一颗伟大的希望之珠, 他的眼神坚毅而期待,深知每一道光线都会聚集; 但秋天的一场大扫除,就算拼命也未必能捡得多; 然而这只是虚无缥缈的梦想。

假设他的蒙昧比天真,还要多一个白昼的内容; 他时而彷徨,时而坚持,追寻那逝去的足迹; 你不能说他痴呆,却也不能说他的情感坚定。 你应微笑看待他迷离的目光,无视其疏漏; 也许在某个世界尽头,他将告别这片黯淡的疆土。

假设他已来到,比我痛苦的回答还绝对; 然而天堂干净的台阶上,他看上去就是我们中的一个; 他不分彼此,拾荒的神,擦肩而过。 他的故事就像飘零的叶子,不知何时才会落定。 他注定独自飘荡在这个繁华世界的某个角落。

即使他溃散的魂魄,还能抽出持续的光线; 他的身影也许终将无法归来,但在冥河两岸的生命长河中, 每一份失去的光辉,都是一道难忘的光芒; 即使他没有过错,美也没有盈缺。 这也许是他所诠释的人生诗篇,也许是他最后的遗言。

在这首诗中,施茂盛以一个清洁工的视角描绘了天堂与地狱的对比。清洁工在冥王府内若有所思地捡拾着人间的微光,仿佛看见了天堂的垃圾。然而这只是他的偏见和误解。在秋天的扫除中,他可能无法收获更多。但是在这个充满想象力的诗歌世界里,清洁工的心灵经历、灵魂和思想仍然在延续着光明。虽然他可能有迷失和痛苦,但他在天堂干净的台阶上,看上去就像我们中的一个。他在痛苦与迷茫中找寻自己的道路,也帮助读者重新审视自我与世界的和谐关系。他不仅是一位清洁工,更是一位灵魂的探索者和生活的艺术家。这首诗以其深邃的思考和丰富的情感描绘了一个人性的寓言,展示了人性的复杂性和多样性。它提醒我们关注身边的人和他们的故事,以及我们如何理解和对待这个世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号