登录

《春天》现代施茂盛原文赏析、现代文翻译

[现代] 施茂盛

《春天》原文

我几乎已经说出

但它还在来到

小小的一颗花苞呵

春天是否把你扶稳

我几乎就要说出

这些小小的幽欢

但它只是经过

就像我恍惚的思想

我不能无故闯进春天

野蛮的诗句太过恶劣

惊动了魂魄,同时也惊动

阳台上那断臂的神

随着光线被持续抽出

聚拢的乌云与风暴

偶尔显露峥嵘,然后

傻子一样面目全非

我几乎已经写下这些地名

“山岗”、“旷野”与“矿山”

但这些都不可能再次重复

你看,它们已经掠过春天

几乎没有更确切的词

比这消逝来得还快

关于春天虚无的摆设

我不会比你知道得更多

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代诗《春天》赏析:

春天

我几乎已经说出,春天的到来, 小小的一颗花苞,春天是否扶稳? 我几乎就要说出,这些小小的幽欢, 但它只是经过,就像我恍惚的思想。

我不能无故闯进春天,野蛮的诗句太过恶劣, 惊动了魂魄,同时也惊动了阳台上的神。 随着光线被持续抽出,聚拢的乌云与风暴, 偶尔显露峥嵘,然后傻子一样面目全非。

我几乎已经写下这些地名:“山岗”、“旷野”与“矿山”, 但这些都不可能再次重复,你看,它们已经掠过春天。 几乎没有更确切的词,比这消逝来得还快, 关于春天虚无的摆设,我不会比你知道得更多。

这是一个深思者对于春天的迷离感知。施茂盛在诗中展示了对于自然的谦逊尊重和对自然语言的深沉领悟。他在对春天无尽的思念中感受到微妙的乐趣,但是对这一切的到来总是带有疑虑和担忧。这是一种谦逊、清醒且饱含深深情感的歌颂和表达。春天的来临是一个巨大的转变,无论是微小如花苞的开放还是如乌云与风暴的改变,都让他感受到生活的无尽可能性和生命力的蓬勃生机。最后,诗人选择不言明其究竟,将一切都归于虚无,也即是生活的常态。在描述春天的过程中,他并不想告诉别人具体的细节或者特写的情景,因为每一个人的理解都可能有不同的方向。

这个诗人利用春天的过渡景象引发深思和对自我对自我内心的体验探索的转折的表达方式独树一帜,这与施茂盛自身的经验相关。他所强调的不是讲述已知的事情或再现细节而是对自己未知部分的体验描述及自己对已知或未知的一种叙述方式。这种叙述方式使得他的诗歌充满了深度和复杂性。

总的来说,《春天》这首诗展示了施茂盛对自然和生活的深深敬畏和热爱,同时也展示了他的诗歌才华和深邃的思考。这首诗以其独特的表达方式和对生活的深刻理解赢得了读者的赞赏和喜爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号