登录

《金刚随机无尽颂 其五 化无所化分第二十五》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《金刚随机无尽颂 其五 化无所化分第二十五》原文

饭涌维摩钵,闻香即解脱。

后来香积人,到被他轮拨。

现代文赏析、翻译

赏析:

“饭涌维摩钵,闻香即解脱”,这是指维摩诘在吃饭的时候,饭香充满室中,所以人只要闻到香就能解脱。后世多用此典故来形容香能洗涤人的烦恼妄想,令人从香气中获得灵感。释印肃在这里引用此典故,寓意是在佛法修行中,通过闻香这个法门,同样可以达到解脱的境界。

“后来香积人,到被他轮拨”,香积人指后来的学佛修行者,释印肃借此引出轮拨之意,意为他们受此香气的影响,也能够步入修行正道,不落入烦恼妄想之中。这句话的语气饱含敬仰和感慨,透露出佛法能够传递接力的深刻内涵。

现代文译文:

在这个充满香气的环境中,过去的修行者维摩诘用钵吃饭,闻香即能解脱。后来的学佛修行者,他们的修行之路也因此而得到启发和鼓舞。他们受到香气的影响,能够步入修行正道,摆脱烦恼妄想,获得心灵的解脱和宁静。

总的来说,这句诗通过生动的意象和比喻,描绘了香对于修行的促进作用,表现了佛法薪火相传的美好意境。这也体现出释印肃作为禅师的深邃智慧和对佛法的真挚热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号