登录

《證道歌 其一四一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其一四一》原文

雪山肥腻更无杂,纯一摩尼相间夹。

珍珠宝网影重重,顶礼归依无缝塔。

现代文赏析、翻译

《證道歌 其一四一》的赏析:

在这一四一的歌曲中,我们开始被带到一座宁静如冬夜里的雪山之中,无扰无躁,空旷澄净,一丝微白的亮光穿过半圆的月的浸润。好一幅天然的美景!令人称奇的的是这里的肥腻却纯洁无比。一个"更"字写出了那种脱离红尘纷扰后的质朴之味,这也是我初次面对的一副诗篇中的“甜美的食素之肉味”的新意象,若以此“美食”般的禅悦之心进入词句之间,该是一副怎样静谧而又别有洞天的景象呢?

再进一步联想释印肃此首词的意境。在他的心中没有杂念,如摩尼般纯一不二。这就是他从物欲纷扰的世界里获得的体验和启示,它既是心性洁净的表现,也是修身养性的结果。从"纯一摩尼相间夹"到"珍珠宝网影重重"中"无缝塔"皆是,他对自己的悟境,他修身得来的境界和他人生的真谛有更深的认识和独特的见解。从“珍珠宝网影重重”可以得知,他所领悟的是佛教常说的三界圆融。这样的理解正是从一首简短而富有哲理的诗歌中体现出来的。

现代文译文:

在雪山之中,没有任何的杂物污染,纯白的雪就像纯净的摩尼宝一样,一层层地堆积着。就像珍珠和宝物所织成的网,重重叠叠,美不胜收。这就是我所说的“无缝天塔”。

释印肃的这首《证道歌》表现出了他对生活的独特理解和领悟,他的诗歌语言简练而含义深远,给人以无尽的遐想和启示。这首诗歌也是他对自己的人生经验和智慧的总结和提炼,他的诗歌风格独特,意境深远,是宋代诗词中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号