登录

《證道歌 其四十七》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其四十七》原文

穷释子,口称贫,雪曲高歌和没人。

往来问道无言说,月在青天水在瓶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《证道歌 其四十七》是宋代诗人释印肃的一首富有哲理的诗。它描绘了一个禅修者的生活状态,表达了他对禅的深深理解。

“穷释子,口称贫”,这句诗描绘了一个修行者,他虽身处贫困之中,却自称为穷人,表明他对物质的追求并不执着。

“雪曲高歌和没人”,这表达了他用音乐和诗歌表达自己内心深处的想法,而这些诗歌不为他人所知,只为寻道的人而歌。他在此中寻求的不仅仅是心灵的安慰,更是在深层的冥思中找到人生的意义。

“往来问道无言说,月在青天水在瓶”,这两句进一步描述了这位禅者的心境。他乐于向他人询问道路,但并不急于表达自己的观点,他像月亮高悬在青天上,又像水装在瓶子里一样自然。这是一种深深的谦逊和宁静,他愿意接受一切,同时也愿意给予一切。

总的来说,这首诗描绘了一个深谙禅道的修行者的生活状态和心境。他身处贫困,却能自得其乐;他高歌雪曲,以诗表达内心;他乐于问道,却不急于言说;他像月亮一样高悬,像水一样自然。这种淡泊名利、追求内心平静的生活态度,正是禅宗所追求的最高境界。

现代译文如下:

修行者虽然贫穷,却自称为穷人。高歌雪曲,与他人分享内心的感受。在寻求真理的道路上,他无言以对,只静静地接受和给予。青天上的月亮高悬,瓶中的水自然流淌,这就是他的生活状态和心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号