登录

《赞三宝 其三》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《赞三宝 其三》原文

迷悟本同光,信时无隐藏。

幻空如梦体,三昧觉华王。

现代文赏析、翻译

赞三宝 其三

释印肃

迷悟本同光,

信时无隐藏。

幻空如梦体,

三昧觉华王。

原诗前两句,描述了人们进入佛教,才醒悟到佛教其实与原来没有接触佛教时并无差别。这就是所谓的“佛氏门中,有求必应”,无论你之前信或不信,佛教在你需要的时候总会降临你的生活。此言并非颓废之语,它是在揭示佛法的普遍性和平等性,给那些抱持成见或固执态度的人一记当头棒喝。

后两句是说:虚幻世界一切法皆如梦一般空幻,无自性实体可得。唯有至诚心不生不灭的佛陀,才能够见到自己的本觉,体验到真正的佛性,而成就菩提(觉悟)。佛性本是一切众生本具,然却随妄想、执着等烦恼而生种种幻化。而其中所缘的境界高低不等,致使迷悟不同。这首诗告诉我们要悟道求真,唯有至诚之心才能获得真实之解。

那么在现代文中的译文可能如下:

赞三宝其三

在光明的世界里,

信仰是唯一的指引。

虚幻的世界如梦如幻,

但真正的佛性从未隐藏。

在面对人生的困惑和迷惘时,我们都需要找到信仰的指引。无论我们曾经是否接触过佛教,信仰都是我们内心的明灯,照亮我们的道路。即使在虚幻的世界里,一切似乎如梦如幻,但真正的佛性却是永恒不变的。我们需要保持至诚之心,去除各种烦恼和执着,才能找回自己的本觉,体验真正的佛性,从而获得内心的觉悟和成就菩提。   这首诗用生动的现代语言表达了禅理,容易让现代读者理解和感受禅宗的真谛。它提醒我们要在纷繁复杂的世界中找到信仰的力量,保持至诚之心,去追寻内心的真理和智慧。 这里的每首诗歌都有其独特而深刻的内涵,当你细品慢读中参破一些道理的时候,会感受到不一样的生活新风尚!

整体来说,《赞三宝 其三》通过描述迷悟的相似、信的重要性、世间虚幻和至诚才能见性成就菩提的主旨,传达了佛教智慧和人生真谛。无论是对于佛教信仰者还是对于普通人来说,这首诗都具有一定的启示和教诲意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号