登录

《證道歌 其一四二》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其一四二》原文

纯出醍醐我常纳,露地中儿标白法。

潦倒沩山独自骑,暂借惊歌胡蝶拍。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释印肃的《证道歌 其一四二》赏析:

纯出醍醐我常纳,这句诗的意思是诗人常把佛法中的甘露——醍醐灌顶视为纯真,醍醐是佛祖所赐的纯出之法,是最为透彻的修行之道。 露地中儿标白法,这里用“露地中儿”形容出世间的大众都应有独特的见解和方法。也就是说每一个人都要修真炼己,而不是盲从大众,都应以己之特长来求真知、修真心。故此处又有善于“借权设教”之论的说法,或许还可这么说:“你是豪杰样的,可以自行其道。”如此之说并无道理。 标白法就是标榜白莲法门,即自家的修行方法。

这首诗描绘了诗人骑着潦倒的沩山独自一人游历的场景,偶尔借用惊歌来比喻拍打胡蝶的动作,表现出诗人超然物外的洒脱和自在。

现代文译文:我常常把佛法中的醍醐视为珍宝,如同露水中的白莲一般纯洁而有独特。我一个人骑着潦倒的沩山游历,偶尔借用拍打胡蝶的动作来表现出惊歌的洒脱和自在。无论是豪杰般的修真炼己,还是求真知、修真心的人都需要独特的见解和方法。每一个修行者都应该找到适合自己的修行方法。只有这样,才能达到超然物外的自在境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号