登录

《證道歌 其四十一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其四十一》原文

镜里看形见不难,徒劳渡水与登山。

演若达多头不失,狂怖自歇快平生。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望您能喜欢:

《证道歌·其四十一》是宋代诗僧释印肃的一首充满禅意和哲理的诗。在此诗中,他用象征性的手法描绘了一个人对自我存在的清晰认识和对于物质欲望的淡然态度。

诗的开头“镜里看形见不难”,即是对人生的生动描绘。这里,镜子作为反映真实自我,呈现真相的工具,反映出生活中各种欲望的“形”,我们只需透过镜子就可以清晰看到这一切,但是,“徒劳渡水与登山”,我们尝试着通过追求物质的富足来获得自我存在感的认同,但这无济于事,即使付出艰辛的努力,最终也只是空欢喜一场。

“演若达多头不失”,是释印肃对“无常”观念的独特诠释。在这个比喻中,“演若达多”是一个人,他一直寻找自己的头颅,但却找不到,因为他意识到,无论他在何处,他的头颅都是他的一部分,从未真正离开过他。这里的“头颅”可以理解为物质欲望和自我形象,而“无常”则是指一切都是变化的,自我形象和物质欲望也不例外。

“狂怖自歇快平生”,是释印肃对“解脱”的描绘。当一个人认识到自己的本质并非由物质欲望和自我形象所构成,而是超越了这些束缚时,他就会从恐惧中解脱出来,获得内心的平静和喜悦。这种解脱的感觉会伴随他一生。

现代译文如下:

在镜中看到自我,并不困难, 徒劳无益的渡水登山,只是自我欺骗。 如同演若达多寻头不得, 恐惧自消,一生欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号