登录

《偈颂五首 其三 回彭居士书》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《偈颂五首 其三 回彭居士书》原文

有无俱不到,生灭岂相干。

得者随机应,未达莫颟顸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗名《偈颂五首 其三 回彭居士书》,透出一位得道高僧对于信徒来信的详细回答,是一份平和又颇有深度的修行体会。诗首二句:“有无俱不到,生灭岂相干”,堪称高妙。“有无”,乃是修行悟道上必须超越的两件事——“有无两边,若是具大智慧者得中道。”所谓的“无”不是无知无觉的“无”,所谓“有”也不意味着真实存在之物;“无”也并非空虚不存在之意,“有”也并非是满盈丰富之相,故云:“空有皆归中道义,迷悟难到意之田”。作者笔下的“有无俱不到”显然是超越了“空有两边”的中道义,即不落两边,不着空有,超越了有无两边,也就超越了文字言说。

“生灭岂相干”,更是高深。生灭是佛教中一个非常重要的概念,指的是世间一切法因缘生、因缘灭,也就是生起、住持、变异、谢去的过程,亦即是说宇宙间的一切法都是生灭变化的。“生灭”亦是一种心态:执着生灭则心生烦恼,放下生灭则菩提涅槃。“生死岂相干”这个语句似平淡实深刻。因缘生的一切法本来就是因缘灭的,其存在只是刹那的、相对的。对待这些本为虚妄的东西不应生死执著。这样就不会有过多的烦恼困扰,这是怎样的自在和轻松呢?

此诗三、四句“得者随机应,未达莫颟顸”作结,是对彭居士来信的具体回复。“得者随机应”,应是对来信问题的回答,也就是前面所讲的“得者”。一切得道高僧都有智慧、见识,在佛法中、在生活中都有独到的心得和领悟,他看透了生死、得失、有无等世间万物都是相对而言、因缘所生、变化不实的。“得者”是明白这个道理的人。“得者”未必就是悟道之人,也未必就是佛教中人。但是不论何人,既然明白了这一点,就应该对世间一切事物不执着不贪恋,对生死得失不放在心上。这样才不会受其困扰。当然,“得者”不是人人都能做到的。“未达莫颟顸”,是说如果有人还没有明白这个道理,那就不要装腔作势、自以为是。佛法中常讲“无诤三昧”,就是你不懂不要装懂,“装懂装腔作势”,“聪明伶俐总无真”,反而有害。世间许多烦恼忧愁都是由于自以为是造成的。每个人都有自己的见解和主张,这就构成人们世界纷繁的现象。人们不明白这个道理的人装作自己很有智慧、见解的人就是争斗激化背后的源头了。“众生因少言而差别”(语出赵朴初先生关于同住的佛教五大教派的分别阐释)同一桩事在没有看清结果时就胡乱瞎起主张不是差的更多呢!是要落两失的(没有现实到佛法和斗争在阶级另一面的更大的佛失者),所以释印肃在这里谆谆告诫“未达莫颟顸”。

这首诗语言平实易懂,但含义深刻。它告诉人们要放下生死得失的执着,超越文字言说的束缚去悟透世间万物的本质。

现代译文:世间万物都无需执着,生灭变化皆虚妄。领悟其中真谛者,随机应变灵活应对;尚未彻悟的切莫装腔作势、自以为是。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号