登录

《颂十玄谈 其一 回机》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂十玄谈 其一 回机》原文

涅槃城里尚犹危,亲到灵山未足奇。

见佛忘知无我所,六根常动转阿弥。

现代文赏析、翻译

涅槃之城犹如险境,灵山佛法更是难以求。

亲自来到灵山寺,不足为奇奇。见到佛陀忘我见,无我之境似归依。

六根常动难静守,弥陀声声入耳扉。回转心机释疑团,自性清净如明辉。

这首诗以禅宗的视角,描绘了求法悟道的艰辛与喜悦。首句“涅槃城里尚犹危,亲到灵山未足奇”,表达了求法悟道之路的艰难,如同身处险境的涅槃城,灵山佛法更是难以求得。第二句“亲自来到灵山寺,不足为奇奇”,则表明亲自到灵山参访,虽然值得欣喜,但并非最终的目的。第三句“见到佛陀忘我见,无我之境似归依”,描述了见到佛陀,悟入无我之境的体验,表达了对佛法的深深皈依。最后一句“六根常动难静守,弥陀声声入耳扉”,描述了求法悟道的历程中,六根常动,难以保持清净的状态,但弥陀声声入耳,也是一种启示和欢喜。末句“回转心机释疑团,自性清净如明辉”,更是强调了回归自性,释疑解惑的重要性,自性清净如明辉,正是禅宗追求的境界。整首诗以生动的语言,描绘了参禅悟道的艰辛与喜悦,同时也表达了对佛法的深深皈依和向往。现代文译文如下:

行走在涅槃城的道路上,危险重重,但来到灵山寺,这只是开始。在这里看到佛陀,悟入无我之境,我们的内心获得了一份宁静。但是要真正找到我们的本源——自性清净如明辉的境界,是更为不易的过程。在这个过程中,我们经常会迷失方向,我们的六根不断动摇。不过好在我们能够听到弥陀的声音,这是禅修之路上的光明指引。

当我们在修行的过程中感到疑惑和迷茫时,我们就要反思我们的内心世界。我们必须要不断地修炼我们的心性,修炼我们的自我,把每一个心理都调教到纯净的程度。当我们修炼得越来越熟练的时候,我们就能够驾驭我们的心理和行为,让它们变得更有意义和更有价值。

在这个过程中,我们也会遇到各种困难和挑战。但是我们要相信自己的力量和智慧,相信我们能够克服一切困难和挑战。我们要不断地调整自己的心态和行为方式,让它们变得更加积极向上和有意义。只有这样,我们才能够真正地回归到我们的本源——自性清净如明辉的境界。总的来说,无论遇到什么样的挑战和困难,我们都不要忘记我们追求禅悟的本质目的和意义。禅修是我们的生活之路、精神之旅,我们需要一直坚守和发扬这种精神文化传承的宝贵传统。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号