登录

《證道歌 其一五五》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其一五五》原文

不可毁,不可赞,迩古迄今光灿烂。

镇州萝卜大三斤,桶里水兮钵里饭。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

证道歌其一百五十五

释印肃

不可毁,不可赞,迩古迄今光灿烂。 镇州萝卜大三斤,桶里水兮钵里饭。

这首诗是释印肃表达他对禅宗真理的领悟和坚守。首两句“不可毁,不可赞”,揭示了真理超越评价和赞美的范畴,它是永恒的、无毁无赞的。这里借用佛教的“不可说”来表达禅宗的“以心传心”的独特方式,用“光灿烂”来形容这种真理的永恒和光辉。

第三句“镇州萝卜大三斤”,引用了一个典故。据传唐代高僧从谂大师在镇州萝卜三斤的故事中,悟出了禅理。此处用“镇州萝卜大三斤”来形象地表达真理的广大无边,如同萝卜一样,可以装满整个世界。它不仅仅是一种物理重量,更是精神的重量,是对真理深深的体悟和执着。

最后一句“桶里水兮钵里饭”,进一步强调了真理的存在方式和实质。桶里的水,钵里的饭,这些都是日常生活的一部分,看似平凡,实则蕴含着深刻的道理。在这里,“桶里水”和“钵里饭”被视为禅者的日常生活和修行的一部分,通过日常生活去体悟真理的存在,以此揭示禅的真谛。

这首诗的现代文译文可能是这样的:不要诋毁,不要赞美,自古至今,真理光辉灿烂。就像镇州的萝卜那样大而重,就像桶里的水钵里的饭那样平常而深邃。只有深入到日常生活,才能真正理解和体验禅的真理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号