登录

《證道歌 其四十》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其四十》原文

唯證乃知难可测,莫逐文章名利客。

聪明不敌死生关,五蕴皆空何苦厄。

现代文赏析、翻译

下面是《证道歌 其四十》的赏析:

诗人站在万物的顶端,对浮世的繁华一目了然,更感知其消亡的过程,这才是生命的真正意味。“唯证乃知”是他得道的证明,一切言语都无法描述其深刻含义,它让人在禅悦中获得宁静和超越。

“难可测”道出了他淡然面对人世纷扰的洒脱。这正是他在生活的千锤百炼中,从无到有,再回归无的智慧。他无需追逐那些虚无的文章名利,因为真正的智慧是无法用文字表达的。

“聪明不敌死生关”是他对人生命运的深刻洞察。聪明的人无法掌控生死的大关,因为生死是自然规律,是无法抗拒的。只有经历过生死的人,才能真正明白生命的真谛。

“五蕴皆空何苦厄”是他对人生困境的深刻理解。五蕴皆空并非是无苦,而是对苦难有了更深的理解和接纳。只有接纳了苦难,才能超越苦难。

译文:

诗人站在山顶,俯瞰着世间繁华,深知这些终究会消逝。只有通过亲身证悟,才能真正理解其中的奥妙,难以用言语表达。不要被虚无的文章和名利所驱使,真正的智慧是无法用文字表达的。聪明的人无法掌控生死的大关,只有经历过生死的人才能够真正理解生命的真谛。无论遇到何种困境,只要五蕴皆空,就能超越苦难。

注:五蕴为佛家用语,即色、受、想、行、识五者。《摩诃般若经》有言:“五大遍起,色受想行诸行,多界似外等可见质碍现像为蕴。”五蕴皆空是指一切皆空,无执着之念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号