登录

《證道歌 其一六九》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其一六九》原文

建法幢,立宗旨,语默风云处处是。

莫言止道有曹溪,失汝元常何益利。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释印肃的《证道歌 其一六九》赏析:

在繁华的尘世中,诗人以一种独特的方式展现了自己的精神世界。这首诗的开头,“建法幢,立宗旨,语默风云处处是。”就是强调了在混乱喧嚣的世界中建立起精神引导的重要性。建法幢意味着创造一个稳定的精神空间,树立明确的信仰,它强调了一种坚持,一种超越现实的坚守。这种坚定不移的精神导向不仅可以为混乱的世事指明道路,也给予人们深层次的精神引领。

接着,“莫言止道有曹溪,失汝元常何益利。”这里,“莫言止道有曹溪”一句中暗示着对于物质追求的批判和反思,也代表了对佛教思想的深深理解和接受。诗人并非否定曹溪,曹溪是指中国佛教禅宗第六代祖师惠能传教的地方,但“止道”是指单向性的只求利益而不考虑长远的做法。而“失汝元常何益利”则是告诫人们要回归到事物的本质,回到持续不断的元常状态,抛弃短视的利益追求。这既是对禅宗思想的深化理解,也是对人生哲学的深刻反思。

诗人释印肃通过这首诗表达了他对人生的独特见解,提醒人们要在纷繁复杂的世界中坚守自己的精神信仰,同时也要在追求物质利益的同时保持长远的眼光和持续的精神追求。这种对人生的深入理解和反思,使这首诗具有了深远的意义和价值。

现代文译文:

在喧嚣的世界中,我们需要建起精神的法幢,明确我们的宗旨,无论言语还是沉默,都能引导我们走向正确的道路。我们不能只停留在曹溪的教义中,而是要找回我们失去的元常状态,这样的追求才能真正有益。生活中,我们需要深度的思考和长远的眼光,才能真正的成长和进步。让我们在坚守精神信仰的同时,也追求持续的精神发展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号