登录
[宋] 释印肃
亲训诲，钝斧开山百杂碎。
不求诸圣入玄宗，雪点红炉方称对。
以下是我根据要求对《颂石头和尚草庵歌 其三十二》的赏析：
在释印肃的这首《颂石头和尚草庵歌》中，我们再次看到了他对石头和尚的敬仰之情。此篇的主题是石头和尚的草庵，石头和尚以草庵为道场，以生活为修行，这种精神深深影响了释印肃。
“亲训诲，钝斧开山百杂碎。”这句话描绘了石头和尚亲自教导众人的场景，如同一个铁匠挥舞着钝斧劈开山石，虽慢却坚韧，象征着石头和尚对于禅修的坚持和执着。而“百杂碎”一词在这里则是一种夸张的手法，用来形容石头和尚教导的深入浅出，无所不包，无所不涉，犹如钝斧劈开的山石，虽然表面上看似凌乱无章，但实则蕴含着深厚的禅意。
“不求诸圣入玄宗，雪点红炉方称对。”在这里，释印肃明确提出了石头和尚的禅修方式并非效法诸圣，追求高深莫测的玄妙理论。石头和尚强调的乃是直接的体验，即在红炉一般的生命之火中磨炼自我，超越自我，以达到天人合一的境界。而这种追求方式是如白雪一般的纯洁、真实，没有任何的虚饰和矫情。
整体来看，这首诗表达了释印肃对石头和尚深深的敬仰和赞叹。石头和尚的生活禅、体验禅深深影响了释印肃，使他明白了禅修的真谛并不在于玄妙的理论，而在于在生活中去体验、去磨炼、去超越。这种理解对于禅修者来说，无疑具有深刻的启示意义。
至于现代文的翻译，我会尽可能地保留原诗的含义，同时以现代的语言表达出来。比如，“亲训诲”可以译为“受到他亲自教导的教诲”，“钝斧开山”可以译为“如同钝斧劈开山石一样艰难又坚韧地追求禅修”，而“雪点红炉”则可以译为“如白雪一般纯洁地在生命之火中磨炼自我”。
希望这样的现代文翻译能够尽可能地传达这首诗的原意和美感。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐