登录

《證道歌 其一一八》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其一一八》原文

廓然莹彻周沙界,言语难诠无可解。

别传一句了非言,妙契圆通观自在。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释印肃的《证道歌 其一一八》赏析:

这首诗描绘了一种澄明无暇的境界,一切都在其中显得清透,言语也无法表达这种境界,只能通过别的方式去理解它。这里的“别传一句了非言”,意味着有一种特殊的、非言语的传承,这是一种超越语言的理解。而“妙契圆通观自在”则意味着通过观察和领悟,达到了一种圆满通达的境界,就像观世音菩萨一样,无所不在,无所不能。

现代文译文:

在这个广阔而清澈的世界里,一切都变得如此透明。周边的沙界都闪烁着莹彻的光辉,言语在此刻变得无力,无法表达这种境界。特殊的传承,只传递一句话,这句话超越了言语的界限,无法用言语解释。然而,这却是通往真理的唯一途径,通过这种妙契圆通的方式,我们可以观察和领悟,达到观自在的境界,无所不在,无所不能。

希望这个答案能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号