登录

《證道歌 其十七》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《證道歌 其十七》原文

梦里明明有六趣,驴胎马腹甚滋味。

负鞍衔铁偿他钱,何以今生早歇去。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文给出的赏析:

宋诗人释印肃所写的一首禅宗道歌中的一段,“梦明明六趣”,“梦里明明有六趣”揭示了在无边的梦境中,众生沉溺于六道轮回之中,如同驴马在生死之间奔波,不知疲倦,不知苦乐。“驴胎马腹甚滋味”形象地描绘了生死轮回的痛苦和无奈,众生在生死之间徘徊,不知何时才能解脱。“负鞍衔铁偿他钱”则是对众生执着于世间名利、贪求不休的讽刺,众生为了追求金钱和物质享受,不惜付出一切代价。“何以今生早歇去”则表达了诗人对众生早些觉悟、早些解脱的期望,希望众生能够早日放下执着,摆脱生死轮回的束缚。

现代文译文:

在无尽的梦中,众生如同在六道轮回中不断沉沦,驴马的身躯中循环往复,追求生死间的滋味。背负着鞍辔,口中含着铁块,不断偿付世人的钱财,然而为什么今生不早些歇息呢?应该早些觉悟,放下执念,摆脱生死轮回的束缚。只有真正看破生死,才能达到内心的宁静和自由。众生应当看清梦中的虚幻和现实中的真实,以禅修的心态去面对人生的挑战和机遇。只有这样,才能实现真正的解脱和自由。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号