登录

《三昧诸颂 其九》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《三昧诸颂 其九》原文

无底琉璃井,忽尔堕其中。

胜修万劫功,跳出跳不出,瘖哑又盲聋。

现代文赏析、翻译

原诗是带有寓言性质,是一则无底的井寓言。如果世间事物依禅机分为“表”与“里”,它正好符合表去里现的特征,如同黑暗无底的深渊。站在井外,它是无比庄严华丽的存在,似深井藏珠宝。但在真正洞察时,深不见底之处正反映出内心无常和虚幻的特质。这就是其超越禅理之处,由一种经验谈起,用具象的事物去描绘抽象的哲理。

“无底琉璃井,忽尔堕其中。” 这两句是全诗的引子,通过琉璃井的描述,引领读者进入一个神秘的世界。这个琉璃井是无底的,但它的华丽和庄严却让人无法忽视。

“胜修万劫功,跳出跳不出。” 这两句意味着修行的艰难。在现实生活中,我们不断努力,试图通过各种方式来达到内心的平静和智慧。然而,就像掉入无底的琉璃井中一样,我们可能觉得自己付出了很多努力,但却始终无法跳出这个无底的困境。

“瘖哑又盲聋。” 这里的“瘖哑”和“盲聋”是对境遇的一种描绘。因为看不到光明,听不到声音,只能感觉到一个漆黑无底的虚空。在这里,“跳出”虽然无用,“修万劫功”却难以完成,内心一片茫然和孤独。诗人的孤独感在这里被表达得淋漓尽致。

现代文译文:

我掉入了无底的琉璃井中,那是一个华丽而庄严的世界。我意识到想要跳出这个无底的困境需要付出比万劫更长久的努力。然而,我却仿佛被困在其中,无论怎么努力都跳不出这个无底的深渊。我感到自己就像一个哑巴和盲人一样,无法看到光明和听到声音。我感到孤独和迷茫,不知道该如何面对这个无底的虚空。

希望这个赏析能够帮助你理解这首诗的内涵和意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号