登录

《颂十玄谈·达本》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂十玄谈·达本》原文

堪嗟去日颜如玉,常和白云空裹宿。

千回万匝只如然,寥寥独唱无生曲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

堪嗟去日颜如玉——此句意指过去美好时光已逝去。在当时空旷的山水之中,再也不复曾经那份华美绚烂的光彩,像褪去了美丽的颜色。然而这光阴荏苒之中,留住了岁月的沧桑与丰富,因此诗意在似贬实褒之间显得韵味深远。

常和白云空裹宿——此句描述了诗人心中与白云相伴,与山水为邻的生活方式。在无尽的白云中流连,对自然、对人生有着独特的感悟和领悟。这是对诗人内心的宁静、豁达和悠然自得的赞美。

千回万匝只如然——诗人在此处表达了自我对人生、对世界的理解。千回万匝,即反复思考、探索,但最终仍无法找到答案。然而,这并不意味着绝望或无奈,反而是在强调人生的无常和不确定性,以及自我对生命的探索和追求。

寥寥独唱无生曲——寥寥,孤独之意;无生,即无生无死,无始无终。这句诗表达了诗人对生命的独特理解:生命是无尽的,是无始无终的,是超越生死、超越时空的。因此,诗人选择独自唱出这首“无生曲”,以此表达他对生命的敬畏和赞美。

总的来说,这首诗表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待,其中还透露了诗人在寻求内心深处最真实自我的过程之中遇到的坎坷和体验。对于无常和不变之问的思考令人心有所感。同时也显现了作者对自己的评价和他的身世的淡淡的感慨和对青山白云等一切虚妄世相发出的寂寞,古道上仍有栖止心灵的时空山庄思索。 

现代文译文:

可悲啊,过去的美好时光已如玉般失去光泽,常常与白云为伴,在空旷的山水间过夜。反复思考、探索,却仍无法找到答案。我独自唱着这首“无生曲”,表达我对生命的理解:生命是无尽的,超越生死、超越时空的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号