登录
[宋] 释印肃
此舍绝边无壁落，充虚露地真寥廓。
往来只道主人宽，争似永嘉一宿觉。
颂三门
此舍绝边无壁落， 充虚露地真寥廓。 往来只道主人宽， 争似永嘉一宿觉。
释印肃的这首《颂三门》以简洁的笔触，勾勒出一幅生动的画面。这首诗所描绘的“舍”，其实是一个禅院，它位于禅院的最边缘，没有围墙，空旷开阔，与天地相接。这里的“充虚露地”，意味着禅院的空间是开放的，没有遮蔽，充满了自然的气息。
诗人笔下的禅院给人一种宽广无边的印象，人们在这里来来往往，都以为主人待人宽厚。然而，这宽广的空间并非只是物理意义上的空间，它更是一种人生的态度，是对自由、无限可能的一种诠释。这里没有任何限制和障碍，人们可以在这里无拘无束地思考，没有任何牵挂。
但“争似永嘉一宿觉”这句，作者转了一个方向。这句意思是说，“怎似永嘉大师住上一夜觉悟？”在这里，释印肃将永嘉大师（南朝梁）的精神引入了禅院，赋予了它更深的意义。永嘉大师是禅宗的重要人物，他的“一宿觉”理念强调了瞬间的觉悟和明觉，这与释印肃描绘的开阔、自由的禅院空间形成了呼应。
总的来说，这首《颂三门》通过描绘一个无边无际、自由开放的禅院空间，表达了对自由、无限可能和对瞬间的觉悟的追求。在静默和空间中寻找自由与可能，成为了这首诗的主旨和深深的情感体验。而这个体验也在不断更替、无常变幻的世界中找到归宿和希望。这既是禅的精神所在，也是对生命的深沉反思和对自我理解的表达。
在现代文翻译中，我尽力保持原诗的情感和意境，同时也试图将它们以更贴近现代语言表达出来。我希望这样的翻译能够让读者在阅读这首诗时，也能感受到诗人所描绘的空间和情感，以及其中蕴含的生命智慧和禅意。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐