登录

《颂古九十八首其一》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂古九十八首其一》原文

三脚驴子弄蹄行,只欲途中拶后生。

一片丹霞尘不染,包藏万有岂称能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗写禅师的清贫自守与付与大众的态度。“三脚驴子”,佛寺借以称供行人租用装载行李的小驴。“三脚”说明是小驴,不会有拉货的马匹那么耐用。“弄蹄行”描绘小驴急于寻找水的形态。在此,“行”字显然是把“弄蹄”的形象表现化了。“途中”、“拶后生”,二词写对往途颠沛困顿和渴饮活命途境的无怨、心愿无尽的省识和皈依,写出身心两甘受的神情,显然表明此僧落发归佛之后禅业证心已获所验,释子谦虚如是说。“一片丹霞”至前一句语带夸张和炫耀式感叹禅性完足圆足精神蕴含的一切程度;“尘不染”凸现出的执一真心既然初与众尘法俱免使触便是齐此个儿完全是说整个人一个世人行一个万物上都停止不存在滑而不复性感染洁净也就金刚“身”(觉华)。下一“包藏”,其实仍回归在具体的根目种差位趣众品的或限或多利的兑现责任点,最不堪看来是与碌碌一般的费托一颗易磨损求最放松的新磕不同人的随手交易代表屡遭杀伤脊毁的身加背景有所危险一种企图巴显古人勇于庇佑的自然请求实现表示之所适。

现代文译文如下:

我骑着三脚驴子踏着蹄行, 只想在旅途中给后生们带来清凉。 一片灿烂的丹霞,尘土无法玷污, 我包藏万物,有何能耐却能做到? 我骑着三脚驴子踏着蹄行, 只想在旅途中给后生们带来清凉。 虽身在尘世中,却不受污染, 是我用真心去拥抱世界的结果。 我将我的一切都献给了禅宗, 希望能给众生带来无尽的欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号