登录

《纸被歌训行童》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《纸被歌训行童》原文

皂袖寒袍入体仪,霞光闪烁绕身飞。

或行或坐频频看,或卧或眠每每披。

几度入山游胜境,数回海上觅龙骑。

假饶千两黄金贵,难买山僧这个衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人释印肃所作,主题是赞美他所使用的纸被。纸被在当时是一种创新,用纸制作而成的被子,轻便易携,是僧人出行的必备之物。诗中描绘了纸被的外观和特性,表达了诗人对它的喜爱和珍视。

首句“皂袖寒袍入体仪”,诗人以衣物形象来描绘纸被,称之为“皂袖寒袍”。皂,是一种黑色的颜料,用于衣物则通常是指颜色暗淡的衣服。诗人以此形容纸被的外表,既说明了其质朴实用,也展示了它的实用性和普及程度。接着,“寒袍”一词强调了纸被的保暖特性,体现出它的实用价值。

“霞光闪烁绕身飞”则是将纸被比作闪耀的霞光,形象地描绘出它的光彩照人。这一比喻充满了诗意,给人以美的享受。同时,“霞光闪烁绕身飞”也展示了纸被的轻盈和灵动,符合僧人出行轻便的需求。

“或行或坐频频看,或卧或眠每每披”,这两句诗通过描绘诗人在不同状态下的行为,表达了诗人对纸被的喜爱之情。诗人时而行走时而坐立,都会不自觉地看向身边的纸被;时而躺下时而睡眠,都会不时地披着纸被。这既展示了纸被在诗人生活中的重要性,也传达了诗人对它的珍视和依赖。

接下来的“几度入山游胜境,数回海上觅龙骑”,进一步描述了纸被对诗人的意义。诗人频繁地入山游历、出海寻觅,而这都需要纸被陪伴左右。无论身处何处,纸被都是诗人不可或缺的伙伴。这表达了诗人对纸被的深厚情感,也体现了纸被在诗人生活中的重要地位。

最后,“假饶千两黄金贵,难买山僧这个衣”,诗人以极富哲理的语句总结全诗,表达了对纸被价值的深刻理解。即使有千两黄金的价值高昂,也无法换取到这样的纸被。这既是对纸被价值的肯定,也是对诗人对纸被深厚情感的赞美。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的哲理,赞美了纸被的实用性和美感,同时也表达了诗人对纸被的深厚情感。这种情感既体现了诗人对生活的热爱,也体现了他对自然的敬畏和对生活的尊重。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号