登录

《颂十玄谈·玄机》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂十玄谈·玄机》原文

迢迢空劫勿能收,非相非名触处周。

罔象无心珠自现,何劳汩没外驰求。

现代文赏析、翻译

赏析:《颂十玄谈·玄机》在同类题材的作品中别具一格,寓意深妙。“空劫”“佛语入顽空”“丝风似动总催春,猫箭分明业既成;庭外半封泥土在,又争那识我恩深”,活生生画出一个襟怀狭窄的书生——我们眼前的释印肃也就是这多神游八荒遐想的孤独魂灵。“金桥不曾牵猿人”为其禅机。笔锋倏然一转:“跳入七颠八倒。”接下来由臆度的谜底便和盘托出——“迢迢空劫勿能收”“非相非名触处周”。“罔象无心珠自现”,可诗僧发话了:“何劳汩没外驰求”。这是一种冷静、超然的人生洞察。不妨引用南宋慧洪《百世》中一句话来阐述作者的诗旨:“待约小机,只得这些子,穷子是慈悲心不发,二六时中作如是省力。”

译文:空空荡荡的时间无法收纳,既不是佛的影子也不是佛的名义到处弥漫。无形的珠子在无意识中自然显现,为什么一定要劳神苦思到外界去追求呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号