登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

廓然莹彻周沙界,方语难诠无可解。

别传一句了非言,妙契圆通观自在。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《颂证道歌·证道歌》是宋代诗人释印肃的一首歌颂禅师证悟之道的诗歌。诗中描绘了禅师内心清澈如明镜,无言无语却能契悟真谛,如同观自在的境界。

第一句“廓然莹彻周沙界”,形容禅师内心的清明如镜,周遍一切,涵盖了所有的世界。如同大觉者,洞察万物,理解万理。 “莹”字更表现出了内心的明澈和透亮,犹如琉璃般的清澈,不含一丝杂质。

第二句“方语难诠无可解”,这里的“语”指的是言语,即一切言说。“难诠”表示禅师的悟道之境超越言语,无法用言语来表达。“无可解”则表示禅师的悟道之境超越理解,无法用理解来把握。

第三句“别传一句了非言”,禅师与众生与众生与众生不同的独特传承,其中一句超越言说的真理,既不是语言所能表达,也不是语言所能否定。

最后一句“妙契圆通观自在”,表达了禅师契入真如的境界,如同观自在菩萨,自在无碍,圆融通达。

整体来看,这首诗描绘了释印肃禅师超凡入圣的证悟之境,其内心清澈如明镜,无所不包,无所不能。他的悟道之境超越言语理解,独一无二,而又如观自在菩萨般自在无碍,圆融通达。这是一种至高无上的境界,也是释印肃禅师对众生的一种深深关怀和慈悲。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达习惯。请查看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号