登录
[宋] 释印肃
饶舌刀，刀不透，临窗一语更离披。
侬家自有同风事，千里无来却肯伊。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这首诗是宋代诗人释印肃为弟子所作的颂题窗续韵之作。诗中表达了他对弟子的期望与关怀，也体现了他自身对佛法禅理的深深感悟。
首句“饶舌刀，刀不透”，生动形象地描述了过度言辞的重要性。犹如一把刀子，语言能切入人心，帮助我们理解、解决问题，但如果用之不当，也会造成伤害。此句暗指弟子在修行过程中，需要谨慎言辞，避免误导他人或引起纷争。然而，即使刀子不能穿透，这并不意味着言语无用，而是需要正确使用。
“临窗一语更离披”一句，“临窗”暗示了诗人的沉思和领悟，“一语”则表示诗人只言片语的启示，“离披”则暗示这些启示是零散的、无序的，需要自己去整理、去理解。这不仅是对弟子的期望，也是对所有修行者的劝诫：要善于从生活中领悟，从点滴中提炼智慧。
“侬家自有同风事，千里无来却肯伊。” “侬家”是诗人对自己的称呼，暗指诗人自身修行的方法和经验。“同风事”则是指与弟子相同的修行理念和方法。然而，即使相隔千里，诗人仍然愿意将自己的经验和智慧分享给弟子，体现了诗人的慈悲和关怀。
整首诗中，诗人通过寓言式的语言，表达了对弟子的期望和关怀，也揭示了自己对佛法禅理的深深感悟。语言质朴、真挚，让人感受到诗人的热忱和执着。诗中的警句和哲理既适合修行者研读，也适合大众品味，是一首充满智慧和深意的佳作。
在现代文的译文中，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时尝试用更直接、更现代的语言表达出来。希望这样的翻译能够让更多人理解和欣赏这首诗的美和深意。
“言语如刀，刀虽不能穿透却能伤人。面对窗子，我思绪纷飞，言语零散无序。我自有修行之道，虽千里之外，我仍愿意与你分享。让我们共同追求真理，从点滴中提炼智慧，让修行之路更加明亮。”
这样的翻译试图传达原诗中的情感和哲理，同时也试图让现代人更容易理解和接受。希望您能满意这个现代文的译文！
微信扫一扫
释印肃诗词推荐