登录

《颂三门》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂三门》原文

释达空空遍觉华,到无高下淡浑茶。

和云假宿烟霞榻,明日东西处处家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

释印肃的《颂三门》诗,用简洁的笔触,勾勒出三门禅师空灵超逸的形象,同时表达出对禅师的敬仰之情。

首句“释达空空遍觉华”,诗人以佛家术语自指,突出禅师的高深修为。“空空”二字,指无所执着,超脱一切的境界。“遍觉华”,即普遍觉醒的智慧之花。以花喻智,以空喻禅,表现出禅师的智慧深邃而洁净如莲。

次句“到无高下淡浑茶”,笔锋一转,写禅师的生活状态。“淡浑茶”以茶为喻,说明禅师内心的平静和无执的状态。 “无高下”,体现禅师无论遇到何事,皆以平常心待之,毫无分别之心。“淡浑”二字则说明禅师的内心澄澈如水,无论世事如何变化,他都能以淡然处之的态度对待。

第三句“和云假宿烟霞榻”,诗人进一步描绘了禅师的潇洒自在。“烟霞榻”是禅师居住的床榻,这里用了“和云”的比喻,形容禅师的住所如云般自由自在,仿佛可以随时变化。“假宿”二字,说明禅师的生活随缘任运,不拘泥于一处,随时准备漂泊他方。

末句“明日东西处处家”,点明题旨,同时表达出对禅师的敬仰之情。“明日东西处处家”说明禅师的心无拘无束,随缘任运,不受任何束缚。无论是东还是西,他都能随遇而安,处处为家。这种洒脱自在的精神境界令人敬仰。

整体来看,这首诗通过简洁的笔触,描绘了一位超凡脱俗、潇洒自在的禅师形象,同时也表达了诗人对禅师的敬仰之情。诗中运用了大量的比喻和象征手法,使得诗的形象生动而富有诗意。同时,诗中流露出诗人对禅的深深理解和对生活的独特见解,使得这首诗具有很高的艺术价值。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意思用现代语言表达出来:

释达空的智慧如同遍开花朵,它没有高低贵贱的区别,就如同淡然无色的茶。他就像云朵借住在烟霞榻上,随着时间的流逝,明日我们将处在不同的地方。他的生活不受任何束缚,无论是东方还是西方,他都能适应并随遇而安。总的来说,这首诗描绘了一位内心宁静、超脱世俗、自由自在的禅师形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号