登录

《金刚密迹》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《金刚密迹》原文

牙如剑树目如灯,电烁妖魔法不生。

千圣出头难插足,普庵也道我也能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对《金刚密迹》这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代诗僧释印肃的这首《金刚密迹》中,他以金刚密迹这一形象为载体,通过生动的比喻与寓言式的诗句来赞美并赋予了诗全新的现实主义意境。他的创作与诠释显然比纯客观地描述这个神或那一时期的景物更高明巧妙,给予人物塑造非常积极性的、哲学性智慧的概念暗示以及印象识别——达到虚拟立体的人格可复制视觉图形甚至肉感的秘诀过程和方法 。他对问题的参透和理解可谓妙笔生花。

释印肃通过刻画金刚密迹这一形象,表现出诗人自己的气度。诗句“牙如剑树目如灯,电烁妖魔法不生。”这句描写的是金刚密迹犀利的眼神与利齿。他眼如灯火般犀利,照破一切黑暗;齿如剑树般锐利,令人望而生畏。这里也体现出释印肃诗人内心的刚毅和无畏,就像金刚一样不可摧毁。

再看“千圣出头难插足,普庵也道我也能。”这一句表达了释印肃对自己能力的高度自信,同时也显示出他对于自我成长和提升的信念。他认为即使是最杰出的圣贤也难以在他面前施展拳脚,而普庵祖师也认为他有同样的能力。这种自信和豪情无疑增强了诗人的形象力,使他显得更为威武,雄浑有力。

现代译文可能是以下这种形式的翻译,与诗词对应的细节略有些偏差,因此视为不同表达。这版本更适合把古人豪放的生活感受演绎在现今环境上,会成为新一代自信奋发人士前行的口号标语和助推力源泉:

拥有金刚的强悍勇气与骨力牙爪,眼神犹如灯火照耀万法不生。 在众圣人面前我自信不惧,昂首挺胸如同金刚一般,普庵祖师也说我能做到!

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号