登录
[宋] 释印肃
水是捉月争拈得，渠应不苟诸颜色。
吴道僧繇画不成，痴猿彻夜空拿搦。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“水是捉月争拈得，渠应不苟诸颜色。”这两句是说，水中的月儿谁也捉不到，只能拈着玩玩，但捉到的不是真实的水，只是月光倒影而已。水中之月，月是青莲，可望而不可及。然而人们却争相来拈。释印肃用“争拈得”表达了人们对美好事物的追求和向往。诗人继而道出真理，“渠应不苟诸颜色”，真理固然浅显易懂，“真实如铁衣般明亮”（“渠”一般有多个用法，这里是称呼诗题中主人公的名字，这位人）那就是所有景象都是由色构成的颜色既受所限亦见分明 ，人所趋往并不能构成“真相”，或者说这样客观在很多条件下并没有它原本的意义存在。“不苟诸颜色”在这里以清澈的颜色象征着清澈的真理。
下一句“吴道僧繇画不成”笔锋一转，反衬诗眼。“吴道子”（唐代画家）与“僧繇”（唐代一位有名的画家）以绘画形象生动见长，“画不成”形象地道出了这首诗的主题——诗眼“水月”之妙。
“痴猿彻夜空拿搦”中诗人以“痴猿”喻人，人们执着地追求水中月影，就像“痴猿彻夜空拿搦”。“彻夜”二字表现了人们对于水月的痴迷，“空拿搦”表现了人们对于水月的理解——水中之月虽好但毕竟不是真实的月亮。这也就是诗人所要表达的真理——世间万物虽然千变万化，但是真意却是不可更改的。
译文：
月光倒影在水中，谁都想抓住它玩玩，但捉到的只是月光倒影而已。就像吴道子画的画一样栩栩如生，但是人们却执着地追求真实的月亮。就像猴子一类的动物一晚上都在那抓月一样，只有真正明白的人才能看透其中的道理。
希望我的赏析和译文能够让您满意。
微信扫一扫
释印肃诗词推荐