登录

《三昧诸颂》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《三昧诸颂》原文

独脚老虎,暗时暗杀人。不识是眼睛,与君地著力,溪云罩古城。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

“独脚老虎,暗时暗杀人”,释印肃的这句诗,描绘了一个独脚老虎的形象,它总是在暗处悄悄地杀人。老虎在中国文化中,常常被视为勇猛、威武的象征,而“独脚”则更增添了其神秘和不可捉摸的特性。在佛教中,“暗时”常常用来形容人处于迷惑、烦恼的状态,因此,“暗时暗杀人”意味着这种老虎象征着人在迷惑、烦恼中可能做出伤害他人的行为。

“不识是眼睛”,这里,诗人把老虎的眼睛比喻成暗中杀人的眼睛,表示眼睛的力量。这里的眼睛并不仅仅指物理上的眼睛,也代表着心灵的黑暗,这可能是对当时社会环境的暗喻,那是一个人们陷入争斗、贪欲、妄想的时代。

“与君地著力”,这里的“君”可以理解为诗人自己,表达了诗人对社会的深深忧虑,他希望人们能够看清这个世界的真相,摆脱黑暗,走向光明。

“溪云罩古城”,这句诗描绘了一个云雾笼罩的溪边古城景象,给人一种神秘、朦胧的感觉。这可能象征着当时社会的混乱和混沌,也暗示着诗人对未来的希望和期待——云雾终将散去,古城将重新焕发生机。

总的来说,这首诗以独脚老虎的形象为引子,通过描绘其暗中杀人、不识是眼睛以及溪云罩古城的景象,表达了诗人对当时社会的深深忧虑和对未来的期待。这种情感表达方式充满了象征和隐喻,使诗歌具有深厚的文化内涵和哲理意味。

至于现代文译文,由于诗歌的意境和情感需要通过语言来传达,我尽可能将诗句的含义转化为现代语言,同时保留其诗意和美感。例如,“独脚老虎,暗时暗杀人”可译为:“那只独脚的老虎,总是在暗处悄悄地杀人。”希望这样的翻译能够传达原诗的情感和意象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号