登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

一性如来体自同,声闻执相有西东。

忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《颂证道歌》是宋代诗人释印肃对佛法理解的独特表达。他以生动的语言,描绘了证悟真理的过程,充满了对真理的深深向往和追求。

“一性如来体自同”,这是释印肃对如来本性的理解。他强调如来本性是同一的,超越了所有的分别和界限,这是对佛性的普遍性和无差别性的阐述。

“声闻执相有西东”,这是对执着于表象的批评。声闻是指佛教修行的一种方式,通过听闻佛法来理解真理。然而,如果只是执著于表象,那么就会像东西南北的方向一样混乱,无法真正理解真理。

“忽然撞出来时路,九万鹏程顷刻通”,这是释印肃对自己或他人证悟的描绘。他描述了一个突然的觉醒,就像一只九万里的鹏鸟,顷刻之间就能冲破云霄,到达真理的彼岸。

整体来看,这首诗表达了释印肃对佛法的深深理解和对真理的向往。他强调了真理的普遍性和无差别性,批评了执着于表象的错误方式,同时也描绘了证悟的瞬间和真理的彼岸。这种对真理的追求和向往,体现了释印肃对佛法的深深敬仰和热爱。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述:

“万物皆源自同一如来,表象之争只在东西。忽然间觉醒在真理之路,鹏程九万里瞬间冲天。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号