登录

《赞三十六祖颂》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《赞三十六祖颂》原文

迦毗摩罗师,外道成正真。

了斯第一义,非故亦非新。

现代文赏析、翻译

释印肃的赞颂赞美的主题是印度迦毗摩罗,他的形象则是生于小乘而升大乘正位的一派主流精神性英雄式的继承者的模傱师之壮业生涯与直至后来本体或日见到第一义的解脱之境的证悟。

他并不追求新的,或旧的,或故意或偶然的,或已存在或未存在的,他只追求真理,真理的获得并不需要任何外在的形式或言语,只需他内心的觉悟。

从现代的角度来看,他似乎是一个孤独的探索者,一个对世界有着深刻理解的思考者,他在众声喧哗的世界中独辟蹊径,发现了属于自己的真实和智慧。这种境界或许是一种境界的极至,如同伟大的诗人歌德所说的“每一条河流都有一个流向”,他的目标坚定不移,虽然这条道路或许不是人人都知晓的。

因此,在这个颂词中,我们可以感受到释印肃对于迦毗摩罗的敬仰和赞美,同时也表达了他对于禅修和觉悟的深深向往。这种向往不仅仅是对个人内心的探索和提升,更是对人类精神世界的深度思考和探索。

总的来说,这首赞颂不仅是对一位伟大禅师的赞美,也是对禅修和觉悟的深度思考和探索。它提醒我们,真正的智慧和真理不需要外在的形式或言语来证明,而是来自于我们内心的觉悟和理解。这样的觉悟和理解就像一首无声的诗,引导我们在喧嚣的世界中寻找自己的道路。

翻译现代文如下:

迦毗摩罗师父,曾是小乘的外道弟子,然而最终却成了大乘的真正传承者。他明了了世界的第一义,这并非故意为之也非新的开始。他的觉悟无需任何外在的形式或言语,只是内心深处对真理的领悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号