登录

《颂证道歌·证道歌》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂证道歌·证道歌》原文

不可毁,不可赞。迩古迄今光灿烂。镇州萝卜大三斤,桶裹水兮钵裹饭。

现代文赏析、翻译

原诗中表达了释印肃对于悟道的一种自信和豁达的态度,他认为自己的悟道是不可毁坏的,是不可赞美的,因为这是自古以来一直存在的真理。他以镇州萝卜大三斤,桶裹水兮钵裹饭为例,进一步强调了自己的观点。

在现代文的译文中,这种自信和豁达的态度被表达为一种对真理的坚守,对自我认知的肯定。译者在保留原诗意象的基础上,试图传达出释印肃那种超然物外、淡然处之的精神风貌。

至于诗的赏析,这首诗在释印肃的诗歌中占有重要地位,它体现了释印肃对于悟道的独特理解。在禅宗中,悟道是一种个人的精神体验,是超越语言和物质的存在。这首诗中,释印肃用朴素、直观的语言描绘了悟道的不可毁、不可赞的特点,表现了他对悟道的敬畏和执着。同时,他以镇州萝卜、水饭这些日常生活常见的物品作为比喻,展示了悟道在生活中的普遍性和平常性,使得诗歌更具生活气息和亲和力。总的来说,这首诗体现了释印肃的禅宗思想,也展示了他的诗歌风格,即以直观、朴素的语言表达深刻的哲理,给人以启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号