登录

《谢戴安抚书院额》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《谢戴安抚书院额》原文

普庵以此香,回向大居士。幻尽觉圆者,妙意难遮覆。惠我二笔端,三昧非迷悟。世间岂识知,何处寻门户。六字光慈化,千古人钦慕。象出普庵名,天龙常守护。法本付贤侯,利益何穷数。伤嗟逐末流,忙忙失元路。千里万里体无间,世世世间非我所。谢安抚,云轩密布巴陵时,愿长青眸垂一顾。

现代文赏析、翻译

谢戴安抚书院额

释印肃

普庵香飘扬,投向大居士。 妙意化浮云,善行遮覆护。 戴安抚赠我两幅书法,意趣冥合禅理之极。 世问对此何能悟,纷纷追逐于门路。

六字如光如慈悲,世尊无尽留此念。 千百年来普庵名,天龙护持名不虚。

普庵佛法薪火相传,贤侯受任益无穷。 世间逐末流之行,渐失本真真面目。

戴安抚啊,愿您明察秋毫,垂帘一顾。

现代文译文:

我敬献一炷普庵香,献给这位大居士。他的善行如同浮云般无边无际,他的妙意难以用言语描述。戴安抚赠予我两幅书法作品,其中蕴含的禅意深邃,令人心驰神往。世间之人怎能理解其中的奥妙,他们追逐的是世俗的门路。

六字如光如慈悲,世尊无尽的慈悲留存于此。普庵佛的名声流传千年,受到天龙护持,名不虚传。佛法薪火相传,贤能的诸侯承担起这份责任,所带来的利益无穷无尽。然而,令人叹息的是,世间逐末忘本,渐渐迷失了本真面目。

戴安抚啊,请您明察秋毫,垂帘一顾。普庵书院将永葆其青,庇护众生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号