登录

《颂十玄谈·祖意》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《颂十玄谈·祖意》原文

三贤尚未明斯旨,羊鹿牛车孩子戏。

数墨巡行枉用功,假立名为乾慧地。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释印肃所做的《颂十玄谈·祖意》是一首富含哲理的诗歌,表现了佛教思想的深度。通过诗意的描述,它启示人们在领悟佛法真理时,应该注重自身的精神追求和修养,而不要局限于物质上的表面行为。诗的题目即透露出一层寓意:艺术家是对真相的不够清楚的表现;本性则为闲逛之所引起的错觉。诗中的三贤未明斯旨(三位贤者仍未理解这个主题)暗示着对真理的无知;羊鹿牛车孩子戏则是对现实世界中琐碎事物的一种形象比喻,与佛法真理形成了鲜明对比。诗的末句更是以一种哲学视角对“假立名”和“乾慧地”进行了阐述:在佛法中,我们不应该被表面的名相所迷惑,而应该追求真正的智慧和内在的修养。

现代文译文如下:

在理解真理的过程中,三位贤者仍未能明晰这个主题。就像羊、鹿、牛车和孩子在游戏中玩耍一样,我们不能被这些表面的现象所迷惑,而应该看到更深层次的东西。过分拘泥于文字和形式,只会浪费时间和精力,并不能真正地领悟佛法。我们应该追求内在的修养和真正的智慧,这才是真正的乾慧地。

释印肃的这首诗不仅是对佛法的深刻理解,也是对人生的启示。它告诉我们,在生活中,我们应该保持一颗平常心,不被物质世界的琐碎事物所迷惑,而应该追求内心的平静和智慧。只有这样,我们才能真正领悟人生的真谛,实现内心的解脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号