登录

《破屋颂示众》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《破屋颂示众》原文

一个闲身穿破屋,风吹雨滴转光明。

灯笼露柱时时举,只道以平报不平。

琉璃殿上鞭金马,追风不及三脚驴。

现代文赏析、翻译

破屋颂示众

破屋闲身穿过春,风吹雨滴转精神。

灯笼露柱时时举,欲以平心报不平。

此诗是释印肃的一首禅诗,诗中描绘了一个身穿破屋的闲人,风吹雨滴却愈发光明。他举着灯笼露柱,仿佛以平心报不平。然而,在琉璃殿上鞭打金马,却追不上三脚驴。

从诗中我们可以感受到释印肃对生活的独特理解。他以破屋闲身自喻,表达出一种淡然处世的态度。即使身处困境,他也能保持内心的平静和光明。风吹雨滴,却转光明,形象地描绘出他的坚韧和乐观。

“灯笼露柱时时举”一句,既描绘了破屋闲人的生活状态,又寓含了禅意。灯笼露柱,象征着智慧之光,照亮前行的道路。而“时时举”,则表现出他不断寻求真理、平心报不平的精神。

“琉璃殿上鞭金马,追风不及三脚驴”两句,则是释印肃对世间繁华的讽刺和批判。他认为人们在追求名利的过程中,往往会失去内心的平静和真理。就像在琉璃殿上鞭打金马,虽然看起来风光无限,但却追不上生活的真实和内心的平静。三脚驴则象征着平凡的生活,它不会被追逐和奴役,而是静静地前行。

总的来说,这首诗表达了释印肃对生活的深刻理解和对真理的追求。他以破屋闲身自喻,表达出淡然处世、坚韧乐观的精神。同时,他也对世间繁华进行了批判,提醒人们应该追求真实和平静的生活。这不仅是一首禅诗,更是一首富有哲理的人生感悟。

在现代文的译文中,我尽可能地保留了原诗的意境和语言美感,同时用更平易近人的方式进行表达。希望能使更多人能从这首诗中获得启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号