登录

《题三门》宋释印肃原文赏析、现代文翻译

[宋] 释印肃

《题三门》原文

玄之又玄,众妙之门。空之又空,一法常存。要见本来真面目,除非直入这三门。

现代文赏析、翻译

在这首《题三门》中,诗人释印肃借助生动的诗歌形象向我们阐释了一种佛门至理,以此来呼吁佛门的后生需要立志深研三藏之书。诗意积极明快,浅显易懂。他所主张的一脉流传的一心净土境界也就仿佛展现在我们眼前。

“玄之又玄,众妙之门。”诗人以道家思想为根基,描绘了一个深奥而又神秘的世界,这个世界充满了各种奇妙的事物。这里的“玄”即“道”的另一种表达方式,表示一种深奥难解的道理。诗人以此句开篇,便将我们引入了一个充满奥秘的世界,这个世界中充满了无尽的妙处,让人陶醉其中。

“空之又空,一法常存。”这里,诗人以“空”来形容这个世界,空即虚无,但也包含着无穷的可能性。在这里,“一法”被诗人用来比喻一种纯净无暇的修行方法,它是一切智慧和妙处的源泉。这种一法常存,既体现了诗人对佛法的深深信仰,也表达了他对佛门后生的殷切期望。

“要见本来真面目,除非直入这三门。”诗人在此提出了一个重要的观点,即只有通过直接进入这三门,才能见到本来的真面目。这里的“三门”象征着佛门的三个重要入口,也是修行者需要经历的三个阶段。只有通过这三个阶段的磨砺和考验,才能达到真正的觉悟和智慧。诗人以此告诫佛门后生,修行之路并非易行,需要经历种种磨难和考验,才能达到最终的觉悟。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对佛门的深深信仰和对后生的殷切期望。诗人通过描绘一个充满奥秘的世界,以及修行者需要经历的三个阶段,引导读者深入思考佛门的智慧和修行之道。这种深入浅出的表达方式,使得诗歌具有很强的启发性,值得我们去品味和思考。

现代文译文如下:

玄妙又玄妙,众妙之门的所在。空灵又空灵,一法永恒存在。若想见到本真面目,必须亲自走入这三门。这三门,象征着佛门的三个重要入口,也是修行者需要经历的三个阶段。每个阶段都需要我们付出努力和汗水,经历种种磨难和考验,才能达到最终的觉悟和智慧。

因此,我们需要在日常生活中不断反思自己,思考如何通过修行来提高自己的境界。只有这样,我们才能在生活中保持一颗清净的心,不断追求真理和智慧。而这首诗中所表达的智慧和修行之道,也正是我们需要在生活中不断追求和实践的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号